Note legali

INFORMAZIONI LEGALI

Limiti di responsabilità

Nonostante il Consorzio manutenzione Alta Leventina abbia posto la massima cura nel garantire la correttezza delle informazioni pubblicate, essa declina ogni responsabilità riguardo alla correttezza, precisione, attualità, affidabilità e completezza di tali informazioni. Il Consorzio manutenzione Alta Leventina si riserva espressamente il diritto di modificare, cancellare o di non pubblicare temporaneamente questo contenuto per intero o in parte, senza preavviso. Eventuali richieste di risarcimento nei confronti del Consorzio manutenzione Alta Leventina sulla base di eventuali danni materiali o immateriali che potrebbero insorgere dall’accesso, dall’utilizzo o dal mancato utilizzo delle informazioni pubblicate, dall’abuso del collegamento o da difetti tecnici, sono espressamente escluse.

Immagini

Tutte le immagini pubblicitarie sono protette da copyright e non possono essere divulgate, rielaborate o contraffatte in alcun modo e restano sotto tutela del diritto d’autore.

COOKIE POLICY

Il nostro sito web utilizza cookie essenziali per garantirne il corretto funzionamento e cookie di tracciamento per capire come l’utente interagisce con esso.

I cookie sono brevi frammenti di testo contenuti in un piccolo file di dati che consentono di memorizzare sul dispositivo dell’utente informazioni specifiche relative all’utente stesso durante l’utilizzo del sito web.

In base alle caratteristiche e all’utilizzo dei cookie possiamo distinguere diverse categorie:

  • Cookie tecnici. Si tratta di cookie utili per il corretto funzionamento del sito e per il miglioramento dell’esperienza di navigazione.
  • Cookie di analisi. Sono cookie utilizzati per raccogliere ed analizzare il traffico e l’utilizzo del sito in modo anonimo, in particolare tramite statistiche in forma aggregata. La disattivazione di tali cookie può essere eseguita senza alcuna perdita di funzionalità.
  • Cookie di profilazione. Si tratta di cookie permanenti utilizzati per identificare (in modo anonimo e non) le preferenze dell’utente in genere con finalità di marketing. La disattivazione di tali cookie può essere eseguita senza alcuna perdita di funzionalità.

In base alla loro durata è inoltre possibile distinguere tra:

  • Cookie di sessione. Si tratta di cookie che vengono cancellati alla chiusura del browser.
  • Cookies persistenti. Si tratta di cookie che scadono a una data specifica o dopo un determinato periodo di tempo.

Infine, in base alla loro provenienza, è possibile distinguere tra:

  • Cookie di prima parte: sono i cookie inviati al browser direttamente dal sito che si sta visitando.
  • Cookie di terza parte: sono cookie inviati al browser da organizzazioni terze rispetto al sito che si sta visitando.

È possibile modificare in qualsiasi momento le preferenze sui cookie, tuttavia non acconsentire all’utilizzo di tutti o parte di essi potrebbe influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni del sito stesso.

Cookie strettamente necessari

Le nostre pagine Internet utilizzano unicamente cosiddetti cookie tecnici anonimizzati, utili per migliorare l’esperienza di navigazione (p. es. selezione della lingua utente). Questi cookie sono essenziali per un corretto funzionamento del sito web e generalmente non sono utilizzati per il tracciamento o l’archiviazione di dati personali.
I nostri formulari sono protetti da Google reCAPTCHA: Privacy Policy e Termini del servizio. I cookie di Google reCAPTCHA vengono impostati dal servizio Google reCAPTCHA per identificare i bot e proteggere il sito web da attacchi di spam dannosi (per maggiori dettagli vedi: Google Cookies policy).

Cookie di Analisi

Questi cookie di analisi raccolgono informazioni su come viene utilizzato sito web, ad esempio quali pagine vengono visitate o come gli utenti navigano sul sito. I dati vengono raccolti da Google mediante il servizio Google Analytics e possono essere archiviati anche al di fuori della Svizzera, per esempio nell’Unione Europea o Stati Uniti. Per maggiori dettagli vedi: Google Cookies policy.

DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI

Il Consorzio manutenzione Alta Leventina (in seguito CMAL) ha sede a Airolo. Nell’ambito della sua attività, raccoglie e tratta dati personali relativi a clienti, visitatori del sito web, e ad altri enti o istituzioni e alle loro persone di contatto e ai loro collaboratori (in seguito anche «voi»). Nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati, informiamo in merito a tali trattamenti dei dati.

Se ci fornite dati su altre persone (ad es. familiari, rappresentanti o altre persone collegate), presumiamo che voi siate autorizzati a farlo e che questi dati siano corretti e che voi vi siate accertati che queste persone siano informate della comunicazione laddove vi sia un obbligo legale di informazione (ad es. portandoli precedentemente a conoscenza della presente dichiarazione sulla protezione dei dati).

1) TITOLARE TRATTAMENTO DEI DATI

Responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati del trattamento descritto nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati:

Consorzio Manuntezione Alta Leventina
Casella postale 12
CH-6780 Airolo
info@cmal.ch

2) SCOPI DEL TRATTAMENTO DATI

Quando voi ricorrete ai nostri servizi, utilizzate cmal.ch (di seguito «sito web»), o avete altrimenti a che fare con CMAL, raccogliamo e trattiamo diverse categorie di dati personali. In linea di principio, possiamo raccogliere e altrimenti trattare questi dati in particolare per i seguenti scopi:

  • Comunicazione: trattiamo dati personali per poter comunicare con voi in qualità di utenti oppure qualsiasi altra richiesta pervenutaci tramite i nostri canali di comunicazione quali e-mail, telefono o altro.
  • per poter gestire in modo sicuro e stabile il nostro sito web, raccogliamo dati tecnici, come l’indirizzo IP, informazioni sul sistema operativo e sulle impostazioni del vostro terminale, la regione, il momento e il tipo di utilizzo. Inoltre, utilizziamo cookie e tecnologie simili. Per ulteriori informazioni cfr. n. 8.
  • per migliorare costantemente il nostro sito web e ulteriori offerte elettroniche, raccogliamo dati sul vostro comportamento e sulle vostre preferenze, ad esempio analizzando il modo in cui navigate sul nostro sito web e il modo in cui interagite con i nostri profili social media.
  • per poter utilizzare determinate offerte e servizi dovete registrarvi (direttamente presso di noi o tramite i nostri fornitori di servizi di login esterni). A tal fine, trattiamo i dati forniti al CMAL della rispettiva registrazione. Inoltre, possiamo raccogliere dati personali che vi concernono anche durante l’utilizzo dell’offerta o del servizio, ove necessario vi metteremo a disposizione ulteriori informazioni sul trattamento di tali dati.

3) PROVENIENZA DEI DATI

  • Da parte vostra: voi (o il vostro terminale) ci comunicate personalmente la maggior parte dei dati dal CMAL trattati (ad es. in relazione ai nostri servizi, all’utilizzo del nostro sito web e alla comunicazione in forma elettronica con il CMAL). Ad eccezione di singoli casi (ad es. obblighi legali), non siete obbligati a comunicare i vostri dati. Tuttavia, se ad esempio desiderate usufruire dei nostri servizi, dovete comunicarci determinati dati. Anche l’utilizzo del nostro sito web non è possibile senza il trattamento di dati.

4) TRASMISSIONE DEI DATI

Nell’ambito delle finalità riportate al numero 3, i dati vengono utilizzati unicamente per i fini dell’attività istituzionale del CMAL. I dati personali non sono trasferiti a terzi.

Per il trattamento dei dati personali tramite il web (nostro sito web), essi sono trasmessi a soggetti incaricati, in particolare a fornitori di servizi informatici e servizi cloud con server in Svizzera (Infomaniak SA, Ginevra). I servizi informatici o mezzi di comunicazione utilizzati possono comportare rischi per la sicurezza dei dati (p. es. posta elettronica e videoconferenze). È compito dell’utente comunicare all’associazione l’eventuale necessità di adottare misure di sicurezza speciali. I dati personali sono gestiti principalmente all’interno della Svizzera.

5) DIRITTI DELL’UTENTE

Garantiamo agli interessati tutti i diritti previsti dalla legge sulla protezione dei dati. In particolare, gli interessati hanno i seguenti diritti:

  • Informazioni: Gli interessati possono richiedere informazioni sull’eventuale trattamento dei loro dati personali da parte nostra e, in caso affermativo, sui dati personali in questione. Gli interessati ricevono inoltre le informazioni necessarie per far valere i loro diritti di protezione dei dati e per garantire la trasparenza. Queste includono i dati personali trattati in quanto tali, ma anche, tra l’altro, informazioni sulle finalità del trattamento, la durata della conservazione, l’eventuale divulgazione o esportazione dei dati in altri Paesi e l’origine dei dati personali.
  • Correzione e limitazione: Gli interessati possono far correggere i dati personali inesatti, completare quelli incompleti e limitare il trattamento dei loro dati.
  • Cancellazione e obiezione: Gli interessati possono far cancellare i propri dati personali (“diritto all’oblio”) e opporsi al trattamento dei propri dati con effetto futuro.

Possiamo sospendere, limitare o rifiutare l’esercizio dei diritti degli interessati nella misura consentita dalla legge. Possiamo richiamare l’attenzione degli interessati su eventuali requisiti che devono essere soddisfatti per esercitare i loro diritti ai sensi della legge sulla protezione dei dati. Ad esempio, possiamo rifiutare di fornire informazioni, in tutto o in parte, in riferimento a segreti aziendali o alla protezione di altre persone. Possiamo anche, ad esempio, rifiutare di cancellare i dati personali in tutto o in parte in riferimento agli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Siamo obbligati ad adottare misure ragionevoli per identificare gli interessati che richiedono informazioni o fanno valere altri diritti. Gli interessati sono tenuti a collaborare.

Gli interessati hanno il diritto di far valere i propri diritti in materia di protezione dei dati attraverso le vie legali o di presentare un reclamo a un’autorità di controllo competente per la protezione dei dati.

L’autorità di controllo della protezione dei dati per i responsabili del trattamento dei dati privati e gli organi federali in Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e delle informazioni (IFPDT).

Gli interessati hanno il diritto – se e nella misura in cui si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) – di presentare un reclamo a un’autorità europea competente per il controllo della protezione dei dati.

6) IN CHE MODO SONO IMPIEGATI COOKIE, TECNOLOGIE SIMILI E PLUG-IN PER I SOCIAL MEDIA NEL NOSTRO SITO WEB E NEGLI ALTRI SERVIZI DIGITALI?

Durante l’utilizzo del nostro sito web (incl. newsletter) risultano dati, memorizzati in protocolli (in particolare dati tecnici). Inoltre, possiamo impiegare cookie e tecniche simili (p. es. pixel tag o fingerprint) per riconoscere i visitatori del sito web, analizzare il loro comportamento e riconoscerne le preferenze. Un cookie è un piccolo file che viene trasmesso tra il server e il sistema dell’utente e che consente di riconoscere un determinato dispositivo o browser.

Potete impostare il vostro browser in modo che rifiuti, accetti o cancelli automaticamente i cookie. Potete anche disattivare o cancellare i cookie in singoli casi. Potete scoprire come gestire i cookie nel vostro browser nel menu di aiuto del browser stesso.

Né i dati tecnici da CMAL rilevati né i cookie contengono di regola dati personali.

Inoltre, sul nostro sito web utilizziamo strumenti propri e servizi di fornitori terzi (che a loro volta possono utilizzare cookie), in particolare per migliorare la funzionalità o il contenuto del nostro sito web (ad es. integrazione di video o mappe), per allestire statistiche.

Attualmente possiamo utilizzare in particolare le offerte dei seguenti fornitori di servizi e partner pubblicitari, nel qual caso i loro dati di contatto e ulteriori informazioni in merito ai singoli trattamenti dei dati sono consultabili nella rispettiva dichiarazione sulla protezione dei dati:

Alcuni dei fornitori terzi da CMAL impiegati possono trovarsi al di fuori della Svizzera. Per informazioni in merito alla comunicazione dei dati all’estero consultate il n. 6. Dal punto di vista del diritto sulla protezione dei dati, essi sono in parte “solo” responsabili del trattamento da parte nostra e in parte organi responsabili. Ulteriori indicazioni in merito sono contenute nelle dichiarazioni sulla protezione dei dati.

7) IN CHE MODO TRATTIAMO I DATI PERSONALI SULLE NOSTRE PAGINE NEI SOCIAL NETWORK?

Nessuna piattaforma utilizzata.

8) INFRASTRUTTURA DIGITALE

Utilizziamo servizi di terze parti specializzate per fornirci l’infrastruttura digitale di cui abbiamo bisogno in relazione alle nostre attività e operazioni. Si tratta, ad esempio, di servizi di hosting e di archiviazione forniti da fornitori selezionati.

  • Cloud hosting; fornitore: Infomaniak SA, Ginevra (Svizzera);
    Informazioni sulla protezione dei dati: Informativa sulla privacy.

File di log del server

  • Per ogni accesso al nostro sito web possiamo raccogliere le seguenti informazioni, a condizione che siano trasmesse dal browser dell’utente alla nostra infrastruttura di server o possano essere rilevate dal nostro server web: data e ora, incluso fuso orario, indirizzo IP (Internet Protocol), stato di accesso (codice di stato HTTP), sistema operativo inclusa l’interfaccia utente e la versione, browser inclusa la lingua e la versione, singole sottopagine del nostro sito web richiamate, inclusa la quantità di dati trasferiti, ultimo sito web richiamato nella stessa finestra del browser (referer o referrer).
    Tali informazioni, che possono anche rappresentare dati personali, vengono memorizzate in file di log del server. Le informazioni sono necessarie per fornire il nostro servizio online in modo permanente, intuitivo e affidabile e per garantire la sicurezza dei dati e in particolare la protezione dei dati personali, anche attraverso terzi o con l’aiuto di terzi.

9) CONSERVAZIONE DEI DATI

Vi segnaliamo che, in linea di principio, trattiamo i vostri dati per il tempo richiesto dalle nostre finalità di trattamento (cfr. n. 3), dai termini di conservazione legali e dai nostri legittimi interessi, in particolare a fini di documentazione e probatori, o che la loro conservazione è necessaria dal punto di vista tecnico (ad es. nel caso di backup o di sistemi di gestione dei documenti). Se non vi si oppongono obblighi legali o contrattuali oppure motivi tecnici, in linea di principio cancelliamo o anonimizziamo i vostri dati una volta scaduto il periodo di conservazione o di trattamento, nel quadro dei nostri processi usuali e conformemente alla nostra direttiva sulla conservazione.

La mancata menzione di determinati dati personali può avere quale conseguenza l’impossibilità di fornire i relativi servizi o di stipulare un contratto. In linea di principio, indichiamo dove i dati personali che ci sono richiesti sono obbligatori.

Il diritto di opporsi al trattamento dei vostri dati, stabilito al n. 5, vale in particolare per il trattamento dei dati ai fini di marketing diretto.

Se non concordate con la nostra gestione dei vostri diritti o della protezione dei dati, vi preghiamo di farcelo sapere (cfr. dati di contatto al n. 1). Se vi trovate nello SEE, avete anche il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati del vostro paese. L’elenco delle autorità dello SEE è disponibile al seguente indirizzo: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/meCMALers_it.

10) LA PRESENTE DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI PUÒ SUBIRE DELLE MODIFICHE?

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati non è parte integrante di un contratto con voi. Possiamo adeguare la stessa in qualsiasi momento. La versione pubblicata sul presente sito web è sempre quella attuale.

La versione in lingua italiana di questo documento fa fede. Le versioni in altre lingue sono state generate automaticamente.